『Breath of Michelangelo』
written by Bunny Boy Williamson
Snake 絡みつく夜の Slave
Escape from the cold lake
Wait a minute, take a break
雷鳴のように突き刺す声
頭の中の景色を歌に込め
親愛なるミケランジェロの絵が指差す
方向へと僕らの咆哮、時代を描く
あの時の心情、尋常じゃない感情
寝れない夜に呟いた夢が目を開く
青い天井の上に
星が周り、月から滑り堕ち
この手の中に宿る温もりを
いつかあの空に広げ君を包み込む
シルクの雫が白いシーツの上に落ちた
Snake 絡みつく夜の Slave
Escape from the cold lake
Wait a minute, take a break
Snake 笑って舌を出して今しがた僕を見た
大空の夢の中で羽ばたく青の軌跡が空に描かれ
Hello, La la la …
親愛なるミケランジェロの絵が微笑む
愛情へと僕らの来場を待ち侘びてる
あの時の心情、尋常じゃない感情
寝れない夜に呟いた夢が目を開く
青い天井の上に
星が周り、月から滑り堕ち
この手の中に宿る温もりを
いつかあの空に広げ君を包み込む
シルクの雫が白いシーツの上に落ちた
そして世界はどんなものでも眩しく見えた
何故なら美しさとは光輝くものだから
Oh, Baby 笑ってそれで OK
The beautiful thing is always inside you
＜English Translation＞
Slave of the night entwined with snakes
Escape from the cold lake
Wait a minute, take a break
A voice that pierces like thunder
Put the scenery in your head into a song
Dear Michelangelo painting pointing
Our roar in the direction, drawing the times
Feelings at that time, extraordinary feelings
The dream I whispered in a sleepless night opened their eyes
Above the blue ceiling
The stars turn and it slide down from the moon
The warmth that dwells in these hands
Someday it will spread out into that sky and envelop you
A drop of silk fell on the white sheets
Slave of the night entwined with snakes
Escape from the cold lake
Wait a minute, take a break
The snake laughed, sticking its tongue out and just looked at me
In the dream of the sky, traces of blue fluttering are drawn in the sky
Hello, la la la…
Dear Michelangelo painting smiles
Waiting for our arrival to love
Feelings at that time, extraordinary feelings
The dream I whispered in a sleepless night opened their eyes
Above the blue ceiling
The stars turn and It slide down from the moon
The warmth that dwells in these hands
Someday it will spread out into that sky and envelop you
A drop of silk fell on the white sheets
And the world seemed dazzling no matter what
Because beauty is radiant
Oh, baby laugh and it’s ok
The beautiful thing is always inside you
コメント